O记实录国语版

　　原来任职ＣＩＤ的王志淙（黄日华 饰）为人端正、胆大心小、屡破奇案；但也有其欠好的一壁，便是容易冲动、专断独行，多次在行动置上级指示和搭档劝告于掉臂。一次，与志淙情同手足的石友兼共事周家祥（李成昌 饰）为了要替好赌的女友还骄气利债务，与匪帮勾搭经营武装掳掠，案发被志淙亲手缉拿归案。
　　志淙与Ｏ记年轻干探林永泰（陈锦鸿 饰）因行事作风互异而结怨。真是不是冤家不聚头，志淙调入Ｏ记后却无独占偶跟永泰编在了一组。专断独行的志淙与作风后进凡事照章行事的永泰，一开始两人就火光四溅，互相埋怨。但经由一番相处，两人都非常观赏对方的执着和正义，于是成为了O记里面息灭罪案的一对最佳拍档。