第31集剧情
刘翠翠(潘雨辰 饰)不愿造成赵长天(张译 饰)和父母的矛盾，求赵长天把她们送回去，赵长天说什么也不答应。他向初萌(徐翠翠 饰)摊牌，说一定要治好刘翠翠的病，把花(纪如一 饰)儿养大成人，初萌倍感委屈，跟他闹崩。针对此事，初萌父亲却有独到见解，说赵长天这么做，正说明他是个有情有义，敢于担当的人，是个值得信任 和依靠 的人，劝初萌不要轻易舍弃 这段感情。赵长天送刘翠翠住院治疗，赵父(白志迪 饰)向邻居谎称刘翠翠是赵长天表姐，来城里看病。赵母(王丽云 饰)心软，塞给赵长天三百块钱，给刘翠翠交住院费，花儿由她来照管 。开学了，同学(赵艺 饰)们连续 回校，初萌主动向赵长天问起刘翠翠的治疗情形，要是缺钱说一声。徐文丽(刘威葳 饰)再接再厉，出版了诗集『去远方』，冷雪松(涂松岩 饰)当众宣布，她是下一个追求的女朋友，要是毕业前追不到徐文丽，就打一辈子光棍，他爱的宣言激怒丁子，再起冲突。丁子在宿舍里苦练铁沙掌，向冷雪松叫板，冷雪松以弹吉他回敬，互不相让。初萌去医院看望刘翠翠，期望 她病愈就离开宁州，这对大家都好，刘翠翠叫她放心，她一定会离开赵长天，不打搅他们。初萌要给刘翠翠钱，被拒绝。冷雪松偷偷抓拍徐文丽，制成相册送给她，让徐文丽很恼火，讥讽 他仗着有个司令员老爸，到处沾花惹草。冷雪松向她示爱，徐文丽讽刺他像只苍蝇。
