第31集剧情
乔雷被迟田开枪打伤，眼看就要被日本人活捉，乔雷开枪自杀。 大战前夕，大量日本平民被安排进入炮台坑道，预备实施“玉碎计划”，卓著也混入了坑道。黑木茨加强对炮台监控，梅津发明黑木茨派人跟踪自己，警告黑木茨假如再有宪兵进入配电间将格杀勿论。 卓著在坑道内被黑木茨跟踪，幸得曾经在卓著诊所看过病的日本兵小笠原指点脱身。小笠原和另一名老兵被黑木茨枪杀，引起炮台守军和日本平民的公愤……在小笠原的墓前，梅津向卓著吐露自己对战事和自己命运的担忧…… 为了让日军坚决不移地相信苏军主攻东线，捷普洛夫使出了最后一着：暴露廖飞，把真正的高桥浩放虎归山，让他作为活情报回到板垣那里，让关东军坚信东线是苏联的主攻方向。计划非常顺利，高桥浩成功越过了边境…… 廖飞主动向板垣请命进入东林坑道，板垣同意了。 相政委收到了捷普洛夫将军要求廖飞撤离的电报，此时日本人追踪而至，相政委身负重伤侥幸逃脱，他让卓著通知廖飞并和廖飞一起离开东林，卓著只得含泪离去…几个日本兵闯进来，相政委镇定地拉响了手雷的导火索…… 卓著回到要塞预备进入坑道，梅津告诉卓著平民只准进不准出，劝卓著离开。见卓著去意坚决，梅津有所触动，他带领卓著和一群平民走进了要塞。 战争一触即发！沟帮子车站给板垣来电，一个刚刚越过边境线、自称高桥浩的人求见。板垣一惊……
